Skip to main content

Translation for a WES Credential Evaluation: What WES Requires

World Education Services (WES) needs a translation only when a required document was issued in a language other than English (or other than English or French for Canadian evaluations). WES says the translation must be exact and word-for-word, clear and legible, and completed by a professional translator. WES does not accept translations done by the applicant, handwritten translations, or incomplete ones, and WES does not translate documents itself.

ATA Member
ISO 17100 Compliant
USCIS Acceptance Guarantee
4.4 on Trustpilot (25 reviews)
24hr Delivery

When WES needs a translation

WES's own guidance starts with: "In most cases, translation is not necessary for a WES credential evaluation." You need one only when your required documents are in another language:

  • Evaluations processed in the United States: translations of documents issued in languages other than English
  • Evaluations processed in Canada: English or French translations of documents issued in languages other than English or French
  • Your exact list: the required-documents list in your WES account shows which documents need translations
  • No substitutes: WES "cannot accept English- or French-language versions of the documents in place of a translation." If your school issued a separate English-language diploma, WES still wants an independent translation of the original.

What WES requires from the translation

WES lists three requirements. A translation must be:

  • Exact and word-for-word. "All text in the original language must be accurately translated into English or French."
  • Clear and legible. "Our evaluators need to read all translated course titles and grades, as well as information about the institution and the applicant."
  • Completed by a professional translator. WES says this person "might be affiliated with a university, certified translation agency, or any other professional translation service."

What WES will not accept

WES lists five kinds of translation it cannot accept:

  • Handwritten translations
  • Translations of photocopies
  • Translations completed by applicants
  • Incomplete translations
  • Original translations

Translate from the official document

WES warns that "unofficial documents or student copies might not correspond exactly to the official versions," so your translator should work from the official documents. WES recommends asking your institution for two sets: one sent to WES and one for the translation service. Send your translator a complete scan of that official set, every page, front and back. If you are unsure whether the copy you have counts as official for your country, check your WES required-documents list before ordering.

How to send the translation to WES

WES requires many official documents to arrive in a sealed envelope, but translations are an exception. WES says translations "do not need to be sent to WES in a sealed envelope" and that applicants can upload them from their WES account (Account Timeline, then Upload Your Documents). WES's upload rules:

  • PDF or JPEG files only
  • Maximum file size of 10 MB
  • PDFs must not be password-protected
  • Preview before you submit: once submitted, documents cannot be deleted

How WES rules differ from USCIS rules

The same diploma can need a translation for both WES and an immigration filing, but the two sets of rules are not identical:

  • Who may translate: WES requires a professional translator and rejects translations done by applicants. USCIS's regulation, 8 CFR 103.2(b)(3), requires a translator who certifies competence; it does not name a profession.
  • The certification statement: USCIS form instructions (I-130, I-485, N-400) spell out the statement: complete and accurate, translator competent, signature, printed name, date and contact information. WES's translation page does not set a statement format; it focuses on word-for-word accuracy, legibility and who translated.
  • Source document: WES wants translations made from official documents and does not accept translations of photocopies. USCIS form instructions tell applicants to submit legible photocopies of documents unless an original is requested.
  • Target language: USCIS accepts English only. WES Canada accepts English or French.
  • How it is submitted: WES translations are uploaded to your WES account. USCIS translations go in with the form filing they support.
  • Notarization: neither WES's translation page nor the USCIS regulation and form instructions mention notarization.

How TranslationAgencyUSA handles WES translations

Our professional human translators translate your diploma, transcript or mark sheet word for word, including every course title, grade, credit value, grading scale, stamp and seal. You get a typed translation as a PDF, ready to upload to your WES account, with a signed Certificate of Accuracy. Grades and credits are translated, not converted; converting them is WES's job. If your translation is not accepted by USCIS or the institution you submitted it to, we revise it at no cost, or refund you if we cannot resolve the issue.

  • Certified translation: $24.95 per page with 24-hour delivery; 12-hour ($39.95/page) and same-day ($59.95/page, 1–3 pages ordered before 2 PM ET) options
  • Multi-page transcripts: 10% off at 10+ pages, 15% at 25+, 20% at 50+
  • Every order includes a signed Certificate of Accuracy at no extra charge
  • Digital PDF delivery by email; printed hard copies by mail available for an added fee
  • ATA member; ISO 17100 compliant translation process

Frequently Asked Questions

Order Your WES Translation

Last updated

$24.95 per pageUSCIS acceptance guaranteed

Order now