Certificate of Translation Template (USCIS Sample Wording)
A certified translation has two parts: a complete English translation that follows the layout of the original, and a signed certificate in which the translator states that the translation is complete and accurate and that they are competent to translate the language. For USCIS, the certificate must also show the translator's signature, printed name, the date and contact information. USCIS publishes no official template and does not require a notary.
What it costs
Per page, with a signed certificate included. You see the total before you pay.
Standard
$24.95 / page
Delivered in 24 hours
Choose standardExpedited
$39.95 / page
Delivered in 12 hours
Choose expeditedRush
$59.95 / page
Same day: 1–3 pages, ordered before 2 PM ET
Choose rushOptional: notarization $24.99 per order, a mailed paper copy $13.95. USCIS requires neither.
What you receive
Your translated document as a PDF
Everything on the original is translated, including stamps, seals, handwritten notes and registry numbers.
A signed certificate of translation accuracy
The statement USCIS and most US offices ask for: the translation is complete and accurate, and the translator is competent to translate it. See the exact wording.
Names spelled the way you need them
Tell us the spellings on your passport or application and we follow them, so every document in your case matches.
Ready to order?
Upload a photo or scan of your document. You see the page count and total before you pay.
Part 1: the translation itself
The translation reproduces everything on the original document in English. 8 CFR 103.2(b)(3) asks for "a full English language translation," so nothing is summarized or left out. In practice that means:
- Every printed and handwritten word, including headers, registration numbers, footnotes and marginal notes
- Stamps, seals and signatures. New Jersey's MVC certificate form, for example, has the translator certify the translation is accurate "including any stamps or seals"
- A layout that mirrors the original (same order, similar tables and fields) so a reviewer can match each line to the source
- Non-text elements described in square brackets where they appear, such as [Signature], [Round seal of the Civil Registry] or [illegible]. This is a common translator convention, not a USCIS rule.
Part 2: the certificate of translation
The certificate, also called a Certificate of Accuracy or translator's certification, is usually a separate page attached to the translation. For USCIS, the content is set by regulation and form instructions. 8 CFR 103.2(b)(3) requires the translator to certify the translation "as complete and accurate" and to certify "that he or she is competent to translate from the foreign language into English." The instructions for Forms I-130, I-485 and N-400 add four more items. Together, the certificate must contain:
- A statement that the English translation is complete and accurate
- A statement that the translator is competent to translate from the foreign language into English
- The translator's signature
- The translator's printed name
- The date the certification was signed
- The translator's contact information
Certificate of translation template for USCIS
USCIS does not publish a template. The wording below covers every USCIS element and also names the document and the language, which the American Translators Association lists among the minimum contents of a certification statement. Bracketed text is a placeholder.
CERTIFICATE OF TRANSLATION ACCURACY
I, [translator's full name], certify that I am competent to translate from [Spanish] into English, and that the attached English translation of [document title, e.g. Birth Certificate, Registration No. ___, issued to ___] is complete and accurate to the best of my knowledge and ability.
Signature: ________ | Printed name: [translator's full name] | Date: [date signed]
Contact: [address] | [phone] | [email]
For immigration court (EOIR) filings, 8 CFR 1003.33 uses slightly different words: the certification must be "printed legibly or typed" and state that the translator is competent to translate the document and that the translation "is true and accurate to the best of the translator's abilities." A version that covers both:
CERTIFICATE OF TRANSLATION (IMMIGRATION COURT)
I, [translator's full name], certify that I am competent to translate from [language] into English, and that the attached English translation of [document title] is complete, true and accurate to the best of my abilities.
Signature: ________ | Printed or typed name: [translator's full name] | Date: [date signed]
Address: [address] | Telephone: [phone]
What official sample certificates look like
Some government offices publish their own sample or form. They follow the same pattern, with small differences, so if the office you are filing with gives you a form, use it.
- U.S. Immigration Courts (EOIR) sample: a one-page "Certificate of Translation" with the translator's name, the language, the name of the document, a statement that the translation "is true and accurate to the best of my abilities," signature, typed or printed name, address and telephone number.
- New Jersey Motor Vehicle Commission form: adds a statement that the translator is over 18, covers "any stamps or seals," acknowledges penalties for an intentionally false translation, states that the original document and translation are attached, and asks for an email address.
- American Translators Association guidance: at minimum, a statement of the translator's qualifications, a statement affirming completeness and accuracy, identification of the translated document and language, and the translator's name, signature and date.
What a certified translation does not need for USCIS
- A notary stamp. The regulation and form instructions do not mention notarization. The ATA points out that a notary only confirms the identity of the person signing, not the translation.
- A government-licensed translator. USCIS asks for a translator who certifies they are competent; it does not require a specific credential.
- A particular template or letterhead. Any format works if it contains every required element.
Check your certified translation before you submit it
- Every page of the original is translated, including the back of the document
- Names and dates match the original exactly, letter for letter
- Stamps, seals and handwritten notes are translated or described
- The certificate names the document and both languages
- The certificate states the translation is complete and accurate and the translator is competent
- Signature, printed name, date and contact information are all present
- A copy of the original document goes with the translation
How TranslationAgencyUSA delivers a certified translation
Every order comes as a PDF containing the English translation and a signed Certificate of Accuracy. You can print it or upload it with an online filing. If your translation is not accepted by USCIS or the institution you submitted it to, we revise it at no cost, or refund you if we cannot resolve the issue.
- Certified translation: $24.95 per page with 24-hour delivery; 12-hour ($39.95/page) and same-day ($59.95/page, 1–3 pages ordered before 2 PM ET) options
- Notarization: optional add-on for $24.99 per document, for offices that ask for it
- Every order includes a signed Certificate of Accuracy at no extra charge
- Digital PDF delivery by email; printed hard copies by mail available for an added fee
- ATA member; ISO 17100 compliant translation process
Frequently Asked Questions
Get a Certified Translation With a Signed Certificate
Last updated